Когда вас просят - вы имеет право сказать "нет", если не хотите/не можете выполнить просьбу. Рабастан это и сделал. Если ровно тоже самое сделал Эйвери, вы бы только одобрили. А ведь Рэба тут следовал завету учителя не идти у мертвых на поводу. Джеймс тоже мог отказаться, Рабастан его убедил, а не заставил. У них в чистом виде сделка, а раз они договорились, значит, ее условия устроили обе стороны. А то у меня на работе клиенты тоже любят условия на переправе менять - договорились об одном, а потом ожидания резко меняются, и сразу недовольство, а то и претензия. В данном случае я не вижу проблему именно потому, что условия сделки соблюдены.
Тем не менее Рабастан дал позже Джеймсу увидеть Сириуса, хотя мог не делать, и судя по фразам - это был жест доброй воли и благодарность, что для такого человека как Рэба это прямо-таки прогресс. Насколько я поняла Джеймс именно в Азкабане не мог сам до Сириуса добраться.