Это не так. Например - манрент. Легче стало бы, если бы я вставил англицизм в прямой транскрипции? Кто вообще знает что это такое? И сотни бы возопили, что никакого манрента амбридж / крэбба/ дамблдора в каноне не было.