перевод и правда хороший и гладкий. канона я тоже не знаю, наверное поэтому меня и не зацепило. должно быть, работа должна была вызывать какие-то меланхоличные чувства, но как-то не вышло.