Ithil

Спасибо за отзыв! Да, текст от второго лица (хотя я тоже не уверена, как это правильно называется) сложно переводить, но эта работа так тронула, что пройти мимо было невозможно. Надеюсь, остальные из местного фандома тоже оценят.



Хм... мне кажется, что тут вполне связно: "магическая стрела" - одно из заклинаний Мерриль, а "лириумная атака" - это умение Фенриса.



"Оставить без утешения", возможно?



В оригинале вообще было что-то вроде "зубодробительных") Но звучит все равно не очень, да.

И еще раз спасибо за указанные недочеты)