забавный перевод)) похихикала))
хотя лично я как раз предпочитаю исключительно гладковыбритых мужчин)))
а борода - это не только колючки, но и просто как-то не эстетично((

вот не понимаю я совершенно эту "хипстерскую" "моду" на бороды...
мир сошел с ума по этому поводу)))