финикийский_торговец
Не только с письменным. Но в целом, там совокупность нескольких языков, если не ошибаюсь. Можете зайти в Вики, там более подробно про язык гоаулдов рассказано.
Что касается дыры... Да, спасибо, тапочек положен в корзину.
Их разговор - следствие увлечения самим сериалом, где таким моментам не особо уделялось внимание. =)
Исправлять вряд ли будут, потому как это изменит весь сюжет. Проще написать еще один рассказ и там все обосновать.
Спасибо, что не прошли мимо.