Мо:сивакэ га аримасэн!

Со всем соглашусь - на сносках автор честно и подло схалтурил, в основном скопировав их из открытых источников, и пробежав глазами по диагонали, так как времени решительно не хватало и после деанона всё честно поправит.

В тексте же рисовая бумага упоминается в единственном месте, где речь идёт про фонарь. И по ощущениями героини, знакомой только с китайским массовым производством данного девайса она именно рисовая.

Большое спасибо за комментарий и просто за то, что вы сюда добрались. :-)