Вы знаете - это хорошо. Если бы ценность текста была именно в этом, не стоило бы его писать. )

Вооот! У меня та же ассоциация. Брр. Я понимаю, что это кличка, и что передана она относительно верно - но всё равно брр.
Опять же, я вообще против переводов имён. )