Я лично так и понял, что тут без магии не обошлось. и странно, что у уважаемой ansy не вызвали вопросов превращения старого менестреля в душу лютни.
Как в анекдоте про ожившего Сталина:
Иосиф Виссарионовича оживили с помощью достижений науки. Приехал он в Госдуму, вышел к трибуне:
- Товарищи! Ест лы срэди вас коммунисты?
Поднялись руки с последних рядов.
- Я прэдлагаю расстрелять господ дэпутатов, с первого до двэнадцатого ряда. И покрасыт эту трыбуну в зэлэний цвэт.
Выкрик из зала:
- А почему именно в зеленый, товарищ Сталин?
- Я рад, что по пэрвому вопросу разногласый не возныкает.