\\\а потом Снейп вернулся с одним тех стаканов, которые в Хорварце использовали для сервировки стола.

а потом Снейп вернулся с одним ИЗ тех стаканов, которые в Хорварце использовали для сервировки стола.

= = =

\\\но, судя недовольному виду и поджатым губам, знал, что на него смотрят.

но, судя ПО недовольному виду и поджатым губам, знал, что на него смотрят.

= = =

\\\Локхард

Локхарт

= = =

Этот рассказ - просто КУСОК ЗОЛОТА! :3 Как хорошо, что он существует! (: И что он ТАК хорошо переведён! :) У меня прям НОСТАЛЬГИЯ (с большой буквы^^) по Дамблдору - да, ОН ИМЕННО ТАКОЙ, как здесь! Нужно ли упоминать, что на протяжении повествования, моё мнение о Снейпе точь-в-точь отражалось выражением лица Дамблдора, когда Снейп ему всё обьяснял? ЭТО ШЕДЕВЕР! Ни дать ни взять шедевр! (Но я всё-таки надеюсь, что он ему даст!^^) Спасибо переводчику! :D