Разницы между ними вообще нет, но тирания считается "более жестоким вариантом" диктатуры, хотя изначально тираны были просто единаличными правителями в древней Греции и среди них было много справедливых и мудрых людей. Многими их идеями и наработками, в своё время, воспользовались ушлые римляне, а потом и остальной мир.

Что под тиранией подразумевает автор я не знаю... Ну, диктатура обычно подразумевают, что правитель опирается на какую-то идею/класс/сословие, так как приходит к власти, опираясь на мнение большинства, а тирану абсолютно пофигу кого угнетать, так как он часто приходит к власти насильственным путем: большинство классических Темных лордов и Черных властелинов - тираны. В этом плане, Сталин и Гитлер - диктаторы, а не тираны, но постепенно их правление переходило в состояние "тирании".
Видимо, Винс будет показывать всем Кузькину мать, так как ему надоело, что его все шпыняют.