"Имя, данное в презрении, но принятое в гордыне".
К тому же, эльдарский язык - это не готик, и с английским имеет мало общего. Так что "мон-кей" - это "не эльдар".