В данном случае инквизитор считает разницу не настолько существенной, чтобы ее акцентировать... тем более - перед Дурслями.