SectumsepraX,
на том тревога и основывается, что я не вычисляла ни по фандому/пейрингу, ни тем паче по присутствию/отсутствию на сайте, да и стиль мне Ваш знаком мало, я с очень немногими Вашими переводами и работами пока знакома, но вот поди ж ты.)
Согласна списать всё на всплеск интуиции, иного объяснения пусть даже и мистического я не вижу.)