 |
7 сентября 2016 к фанфику Rise
|
|
Цитата сообщения Altra Realta от 07.09.2016 в 22:54 Faxy Ничего он не имеет в виду. Он сидит и пищит бессвязно, в отличие, кстати, от своей супруги, которая (роялем) тому же Лорду наврала в лицо. --more prudent to call off this battle, enter the castle, and seek him y-yourself -- (не было ли бы...) благоразумнее прекратить/отозвать/отдать распоряжение о прекращении битвы, войти в замок и там его (Поттера) поискать (вам) самому. Малфой гнет понты только в переводе. В оригинальном тексте он, простите, ссыт огрести еще больше. значит, это виноваты РОСМЭНовцы. Но в оригинальном каноне Люциус стал сломленным человеком, характер изменился в сторону Питера Педдигрю, но в предыдущих книгах канона Малфой-старший не похож на это существо. Малфой-ст. красиво и связно говорит, искусно лжёт, знает какие болевые точки собеседника задеть словами. Гордость - невидимая кость, которая не дает шее сломаться. Добавлено 07.09.2016 - 23:03: Я пришла к вам из фандома песни льда и огня, у нас много злобных и властолюбивых, но сломленных людей. Мне есть с кем сравнить Малфоев. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
