В оригинале: "But when I was two she found data entry work online"
Мультитран: data entry worker - наборщик данных (один из трех основных типов пользователей ПК по классификации Gartner Group; занимается вводом данных в компьютер с клавиатуры. Тж. см. structured task worker ssn)

Добавлено 30.08.2016 - 17:32:
мне, впрочем, тоже кажется, что она могла бы гораздо больше зарабатывать переводом/программированием, где платили бы за "выход годного", а не за отсиженные часы. Скорость-то у нее ого-го может быть.