#стихи #ГПстихи #Снейп #Снэванс #ГарриПоттер #СеверусЛили #СеверусиЛили

Halloween Again, My Lily
YellowWorld
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/11874261/1/Halloween-Again-My-Lily
Первый переводческий опыт, связанный с поэзией.

Моя Лили
Сегодня снова Хэллоуин
Не верю, что прошло так много лет
Я помню все, будто вчерашний день
Как в первый раз увидел я тебя
Твой смех, веселая игра
И пламя рыжее кудрей
Тот день навеки в сердце у меня
Ты милой дамою останешься моей
Пусть нам уж не соединить путей
Так рано увела тебя судьба
Лишь сын останется живым
Мечтал я, чтобы был моим
Готов отдать за него жизнь
В его глазах твоей улыбки тень
А в большом зале праздника пора
Смех ребятни и сладостей гора
Под потолком сияют свечи, все в огне
Но не до радости сегодня мне
Ведь сердце, душу нож пронзил
Когда зеленый свет забрал у тебя жизнь
И смех убил
Я в Годриковой Впадине стою
Чтоб белой лилии цветок на камень возложить
Заполонила скорбь сердце мое
Утихнуть ей, увы, уж, не дано
Внутри я сохраню сребристу лань
Я знаю, смерть еще ведь не финал
И по ту сторону увидимся мы вновь.